日歷

一月 2020
周日周一周二周三周四周五周六
 << < > >>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

誰在線?

會員: 0
游客: 1

公告

rss Syndication

7月252016

13:08:17

學習英語的局限性


中國人很熱衷於學習英語,一百年,他們的孩子父母的期望,渴望學習英語。


但對中國學生來說,英語難在哪裡?語法和詞彙的記憶,重點Excel的牛津風格,都無濟於事,因為在本質上,英語和中國是不同的。英語是一種“認知”(由認知)的語言,而中國是“感知”(直覺)的語言。


“感知”和“意識”,它是學術範圍,寫專欄不是寫博士論文,所以不要浪費空間。但是,你可以為例子。


例如,一個人老了,夜尿頻繁,看到中國傳統醫學​​,中國中醫脈象完成後,說:這是“腎”,而氣血不足,有點“冷”。


什麼補腎?虛擬到什麼程度?血有點冷,是多少度?這是中國文化和語言的“感知”。


隨著一個老人,看西醫,西藥:沒有腎,你的腎功能正常,只是前列腺肥大,可能有點發炎,做了直腸探頭,和血液測試,看看它的PSA指標是。隨著指數推斷,它是英文的“承認”。


隨著“感知”類型的語言思維的中國人(嚴格地說,“感覺”而不是“代價”),將有西方人覺得很奇怪言行。例如,一個人充當李連杰,平時學習佛教,也為西方天主教神學一點利息。有一次,他前往印度,一個法會期間,西藏會見了達賴喇嘛。他告訴僧侶們用英語交談了十分鐘,討論宗教問題輪迴天堂與地獄。我覺得很開心,他拿著手機的照片,在Facebook上。


中國看到人們立刻說藝術家是支持藏獨“分裂分子”,但顯然不僅要問李連杰佛教與達賴喇嘛,他沒有談論政治,一些印度人存在懂英語,你可以做證明:當時談到了西藏密宗金剛經的關係,沒有“獨立”二字。


但中國人在全國得出的結論的感覺,而且飲食也唯物主義無神論者。在中國人的眼中,達賴不是一個和尚,也不是一個宗教的知識分子,但百分之百的“分裂分子”,你只需折疊和紳士合照,親切的笑容,也就是等同於摟著一個魔鬼和1.4十億人的敵人。


你說你是不是。但成千上萬的用戶在她的耳朵不聽,改善噪音分貝,噪音排除:你是敵人,你是。


不僅“叛徒內奸工賊”的“總統”其中的民族情感,而不是理性認知的認知,在“文革”拼半死不活,像伊斯蘭世界,有許多莫名的憤怒和一去不復返。所以,我看到很多中國人嘗試備份代語法,寫的話,甚至模仿牛津進口口氣,想學習英語,到他們認為是“國際社會”,後來因為西方的“玻璃天花板”,並感到沮喪和“歧視”,儘管中國領導人能夠與華萊士笑較高,但中國人畢竟無法真正成為朋友的英語世界。


Admin · 128次查看 · 發表評論

全文鏈接

http://peterchann222.365cnblog.com/caaasa-b1/aceezcsaea-b1-p10.htm

評論

目前這篇文章沒有評論……


發表評論

新評論狀態: 發布





您的URL將被顯示。


請輸入圖片中的代碼


評論文字

選項
   (在cookies中保存名稱、電子郵件和url)